sign off

Now let me tell you one last thing before I sign off with you and take my lovely wife out for breakfast.

在节目结束并带我可爱的妻子去吃早餐之前，让我再最后告诉你一件事吧。

An American airline waited a year for officials to sign off on an already agreed route from Atlanta to Lagos.

一家美国航空公司等待了一年，只为得到某些官员对已经商定的从亚特兰大到拉各斯航空线路的签字。

Contrary to expectations, Gates did not sign off on a finalized version of the concept before stepping down.

出人意料的是，盖茨在下台之前并没有签署认可这一概念的最终版本。

He says he told them he was no longer willing to sign off on such work, leading to arguments between Bentu and his managers.

他说老板告诉他们他再也不愿签订这些导致本图和经理们争论的工作了。

Besides, the authorized representative from Sales department is on behalf of the company to sign off the contract with the company's client.

原件由销售部备存，并由销售部门授权人代表公司与顾客签订合同。

Above description should not be considered as final, this is just a pointer. Exact details will be sign off with Bid winner.

上面的描述不应该被视为最后的，这只是一个指针。具体细节将与中标人签署了。

The market regulator controlled by the central government must sign off on the decision. But Mr Fang said this was "the likely outcome" .

此决定需由中央政府控制的市场监管者来签署，但方主任表示，这是“很有可能的结果”。

Before I sign off on job-creating opera-construction initiatives , I'd like to see an effort to control for education levels a century ago.

在结束讨论这个“发展歌剧创造就业的倡议”之前，我深深希望有人会对一个世纪前的教育水平做个限定性研究。

"We got sign off because we had already done the alliance building, " she said.

她说“我们得到了签字同意因为我们已经是一个联盟”。

Currently, only the name of the audit firm is required to sign off on an audit.

目前，只要求在审计报告上签署审计机构的名称。

Note-takers draft, circulate the draft for clearance, and get a higher-up to sign off.

记录人首先起草文章，然后发布经过申请许可的文章，同时让上级在文章后署名。

During that meeting, we were interrupted several times because Shane had to sign off on a quality check for an order.

在那次会议中，由于夏安要签署一大堆订单和文件，会议被打断了好几次。

So far, the companies, and regulators who sign off on their listing plans, appear to have high hopes.

迄今为止，计划登陆创业板的企业和批准这些公司上市计划的监管者看来都抱有很大的期望。

Regulators, as well as CCB itself, is likely to have to sign off on any strategic sale.

中国监管机构和建行本身可能需要首肯任何战略售股。

Would expect to see and sign off samples as the work progresses.

希望看到和签字样本作为工作的进展。

Only tenuously linked to any civilian institution, they are above the law and sign off on virtually all big decisions.

只要与任何文人机关扯上一点关连，他们的地位就高于法律并实际上签署所有重大决定。

The detailing of the boat is performed prior to final sign off.

在最后签字前对船只细节进行检查。

"I sign off on everything, " she said. "I put a lot of hours in. "

“我是最终拍板的那个人，”她说，“这要花上我很长的时间。”

The Western Kentucky alumni association, like the SEIU, must sign off on any changes in rates or fees.

与SEIU一样，任何利率或收费变动必须经过西肯塔基校友会签字同意。

Obama must personally sign off on the pipeline, if it is to go ahead.

如果想推进这个项目，奥巴马必须亲自签署。